1.
jun.
07.
PRA TODAS AS TEMPORADAS
Tem esse textinho guardado aqui desde sempre pra gente traduzir e postar – e o timing é perfeito. A proposta é “discutir” (super de brincadeira, né???!!!!) o que é um desfile, por conta da mega atenção que mídia, consumidores, compradores e todo mundo mais dá pros eventos de moda (especialmente os “nossos”, né? – ahãm).
“Um desfile de moda é um evento ao vivo em que um estilista reúne convidados, tipo imprensa, compradores e celebridades, num esforço de aumentar a visibilidade de sua marca, comunicar sua mensagem, e (mais que tudo) vender. Eles empregam modelos, produtores e stylists, assessores de imprensa, ‘fazedores de trilha’, camareiras, ‘pessoas de comidinhas’ e mais gente ainda, pra ajudá-los a manifestar sua visão para a estação.”
Agora, o que um desfile não é: (na vida real a gente faz tudo isso, tá? sério.)
• um lugar de paquera.
• uma gincana de melhora de auto-estima.
• um evento não lucrativo.
• uma festinha.
• um provedor de conteúdo para o seu myspace (ou orkut, ou fotolog, ou……. blog???)
• um lugar de fazer contatos (tipo networking).
• fácil.
• glamuroso.
• um lugar pra explicar quem você é e de onde você é e porque você é importante, em detalhes.
E agora, regrinhas de bastidores/camarins:
• se você é super importante e sabe disso, você certamente será tratado como tal.
• se você não é super importante, lembre-se de a cada respiro agir com respeito: você deu sorte se o RP te deu uma chance. Aja de acordo. Quando um RP te pede alguma coisa, saiba no fundo do seu coração que ele está fazendo o trabalho dele.
• não coma toda a comida disponível.
• não fotografe modelinhas de 16 qnos enquanto elas trocam de roupa.
• não coma ou beba perto das roupas.
• não traga seu primo do interior com você, tentando inserí-lo como seu assistente.
• não entre usando o nome do seu chefe como se fosse o seu chefe.
• não finja ser alguém que você não é – literalmente, não finja ser Regina Guerreiro, Givanni Frasson ou Lílian Pacce ou Erika Palomino.
• dê espaço pras pessoas.
• entenda que o RP que você está abraçando ou cumprimentando já encontrou outras 50 versões de você nesse mesmo dia.
• não reclame do cansaço ou de como você foi tratado horrivelmente por alguém ou de como a assessoria de imprensa não te agradeceu pelo seu cartão de natal.
• abra seus olhos e olhe em volta. se anime porque nesse planeta, nesse momento, mesmo com tudo que está acontecendo, existe esse grupo de pessoas que se importam com a beleza e que são motivadas pela sua comunicação e celebração – pare e diga pra si mesmo: “uau, eu tô aqui! vou fazer o melhor trabalho que puder!”.
(Foi traduzido super sem compromisso, dêem o devido desconto, please please please!)
Muito bom esse texto. E a parte da comida eu ja vi diversas vezes milhares de pessoas comendo comendo comendo paradinhas na frente da mesa e nem ai pra nada que acontecia dentro do backstage hehehe. Bjo Fê!
[Responder]